Qu'est-ce qu'une Sàrl ?
En Suiza, una sociedad de responsabilidad limitada es una société à responsabilité limitée. Este tipo de sociedad no es tan popular como la sociedad anónima en Suiza, pero el registro y la administración de una sociedad de responsabilidad limitada en Suiza son bastante sencillos.
Elección del nombre de la empresa
Toda empresa suiza debe elegir una denominación social. Por regla general, los empresarios son libres de elegir el nombre de la empresa, siempre que cumpla las normas específicas.
En el caso de las empresas que operan como sucursales, existe una exención a este respecto, ya que la sucursal suiza debe tener la misma razón social que la empresa matriz.
En primer lugar, una LLC suiza debe incluir la abreviatura "LLC" en su razón social.
En segundo lugar, el nombre de la empresa debe ser único a escala nacional.
Pour vérifier la disponibilité du nom, vous pouvez vous rendre sur le site officiel Zefix.ch et confirmer la disponibilité du nom que vous souhaitez.
En ce qui concerne le nom de l’entreprise, il peut être formé dans n’importe quelle langue utilisant l’alphabet latin.
Capital social minimum Sàrl en Suisse
El capital mínimo necesario para abrir una sociedad de responsabilidad limitada en Suiza o una SRL es de 20.000 CHF. Este capital se divide en "participaciones sociales".
Chaque part sociale a une valeur nominale, cette valeur nominale ne peut pas être inférieure à 1 CHF.
El capital social puede ser depositado por un único accionista, en cuyo caso el fundador tendrá la plena propiedad de la empresa, o por varios accionistas.
Combien de personnes pour créer une Sàrl ?
El registro de una sociedad de responsabilidad limitada en Suiza puede realizarlo una persona (que puede ser una persona física o jurídica).
El fundador debe inscribirse en el Registro Mercantil. Las ventajas de este tipo de empresa son que la responsabilidad se limita al capital social de la empresa.
Structure de gestion d'une Sàrl
La estructura de gestión de una sociedad de responsabilidad limitada en Suiza es bastante sencilla y no requiere costes elevados.
Aucun conseil d’administration n’est obligatoire pour une Sàrl en Suisse, mais le principal décideur est le gérant qui a l’entière responsabilité de la société.
El órgano supremo de una sociedad de responsabilidad limitada en Suiza es la junta de accionistas.
La asamblea de socios se organizará anualmente y tendrá lugar en un plazo máximo de seis meses tras el cierre del ejercicio.
Informations à fournir
Al abrir una empresa en Suiza en forma de sociedad de responsabilidad limitada, sus fundadores deben facilitar información sobre muchos aspectos de la empresa recién creada.
Al inscribirse en el Registro Mercantil, los accionistas de una sociedad suiza de responsabilidad limitada deben facilitar la siguiente información:
- Le siège social de l'entreprise en Suisse
- Le but commercial de la société
- Les données personnelles relatives aux actionnaires de la société (nationalité, lieu de résidence et noms)
- Les proportions de parts détenus par chacun des fondateurs de l'entreprise
- des informations sur les personnes désignées comme gérants de la société (résidence, nationalité et noms)
¿Qué debe figurar en los estatutos de la sociedad de responsabilidad limitada?
Una sociedad de responsabilidad limitada en Suiza se funda sobre la base de sus estatutos.
Les statuts représentent un document qui fournit des informations sur les détails de la société, comme par exemple :
- Le nom de la société
- Le type de société
- L'adresse de la société
- Les principales activités exercées par la société
- Le capital social
- L'actionnariat
- Sa structure de gestion
- Les droits et obligations des actionnaires
- Les procédures lors des assemblées générales
- Etc.
¿Necesito una licencia para abrir un negocio?
Otro paso importante en el registro de una SRL suiza son los permisos y licencias empresariales que pueden ser necesarios para un campo de actividad específico.
En général, la plupart des entreprises n’ont pas besoin d’obtenir une autorisation préalable pour commencer leurs activités, mais certains domaines d’activité spécifiques sont soumis à la délivrance de permis et de licences.
En Suiza, la SRL necesitará un permiso si desarrolla sus actividades en uno de los siguientes sectores
- Banques et assurances
- Restauration et hôtellerie
- Entreprises liées à la santé
- Agences de placement
Obligation d'audit pour société à responsabilité limitée
Control restringido
Selon la loi Suisse, le contrôle restreint s’applique lorsque les conditions du contrôle ordinaire ne sont pas remplies.
Es posible hacer lo que se denomina un "opting-out", es decir, renunciar al control limitado de la empresa, si ésta tiene menos de 10 empleados a tiempo completo.
El alcance de la auditoría en una auditoría limitada sigue siendo impreciso.
Control ordinario
La empresa puede someterse a una auditoría ordinaria si cumple dos de los tres criterios siguientes durante dos años consecutivos:
- +40 millions de chiffre d'affaires
- +20 millones en el balance
- +250 empleos a tiempo completo
La fiscalización en una auditoría limitada es más amplia y exhaustiva que en una auditoría limitada.
Las cuentas auditadas sirven de base y deben ser aceptadas por la junta de accionistas. También deben servir de base para la declaración del impuesto de sociedades, pago de dividendos o cualquier otro acto oficial.
Fiscalidad de las sociedades de responsabilidad limitada
Puisque la société est enregistrée dans le but de développer des activités commerciales, elle devient un sujet fiscal à part entière.
Le principal impôt applicable à une entité commerciale en Suisse est l’impôt sur les bénéfices, qui est prélevé selon un système à trois niveaux : fédéral, cantonal et communale.
Au niveau fédéral, l’impôt de base sur les sociétés est prélevé à un taux de 8.5 %, calculé sur la base des bénéfices annuels nets de l’entreprise, à cette impôt si ajoute les deux autres niveaux qui varient en fonction du canton et de la commune.
La empresa también es responsable del pago del impuesto sobre el capital y del Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA).
Las entidades que poseen bienes inmuebles en Suiza también están sujetas a la droits de mutation et à l’impôt sur les gains immobiliers.
También deben tenerse en cuenta otros impuestos y gravámenes, tales como Droit de timbre, retención a cuenta.
La SRL como filial en Suiza
Si una empresa extranjera constituida como sociedad de responsabilidad limitada opera en Suiza a través de un establecimiento permanente (como una sucursal u otro tipo de lugar de gestión), los ingresos que genere en Suiza estarán sujetos a imposición en Suiza.
Estas empresas también tienen derecho a acogerse a las disposiciones de la acuerdos de doble imposición que han sido firmados por Suiza.
¿Cuáles son las ventajas de una sociedad de responsabilidad limitada en Suiza?
- Apport en capital relativement faible: 20'000 CHF
- Responsabilité limitée au capital social
- Choix du nom libre (mention "Sàrl" obligatoire)
- Posibilidad de cambiar posteriormente de sociedad anónima a sociedad de responsabilidad limitada
- Los directivos pueden ser empleados de la empresa
- Possibilité d'augmenter le capital social
Quels sont les inconvénients de la Sàrl en Suisse ?
- Doble imposición económica
- Frais de création entre 1'500 et 3'500 CHF
- El nombre de los directores gerentes/socios es público en el registro mercantil
- Costes de gestión más elevados que por una razón individual porque la contabilidad según las emisiones de CO
- Pas de droit au chômage pour les dirigeants sauf s'ils quittent définitivement la société
Consejo : constitución de empresas
Nuestros especialistas patentados le apoyarán en uno de los momentos más importantes de la vida de su empresa.
Être accompagné par des professionnels est l’assurance de commencer du bon pied et faire le bon choix en termes d’infrastructure.
Vous songez à vous lancer mais vous vous posez d’autres questions ? Prenez rendez-vous avec l’un de nos spécialistes brevetés.
FAQ - Sàrl
La société à responsabilité limitée (Sàrl) est un mélange entre la société anonyme et de société en nom collectif. La Sàrl est une société commerciale avec sa propre personnalité juridique, particulièrement adaptée aux PME et aux entreprises familiales.
Le capital social minimal requis pour ouvrir une Sàrl est de 20’000 CHF.
Il doit être libéré à 100%.
La société est entièrement responsable de ses dettes. La responsabilité personnelle de chaque associé n’est pas engagée, sauf en cas d’obligation de versement complémentaire ou de prestation accessoire inscrites dans les statuts.
Les Sàrl doivent tenir une comptabilité et présenter des comptes conformément au Code des obligations. Elles sont soumises à un contrôle ordinaire ou restreint en fonction de certains seuils, comme le total du bilan, le chiffre d’affaires et le nombre d’emplois.
La cession doit être écrite et nécessite l’approbation de l’assemblée des associés.
